From 10a4cd320851d6396a57cef4e2836907f14e86d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Wed, 6 Dec 2023 17:24:45 +0000 Subject: [PATCH] Update 'jos/05/01.md' --- jos/05/01.md | 8 ++------ 1 file changed, 2 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/jos/05/01.md b/jos/05/01.md index e005c91d59..9247daf3e6 100644 --- a/jos/05/01.md +++ b/jos/05/01.md @@ -1,12 +1,8 @@ -# their hearts melted ... there was no longer any spirit in them - -These two phrases mean basically the same thing and emphasize the intensity of their fear. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]]) - # their hearts melted -Here "hearts" refers to their courage. They were so afraid that it was as if their courage melted away like wax in a fire. Alternate translation: "they lost all their courage" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +"they lost all their courage" # there was no longer any spirit in them -Here "spirit" refers to their will to fight. Alternate translation: "they no longer had any will to fight" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +"they no longer had any will to fight"