From 0ee6cec2a29d8fea5b92ee7c1228d385096968e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Sat, 17 Feb 2024 22:02:33 +0000 Subject: [PATCH] Update '1ch/28/09.md' --- 1ch/28/09.md | 14 +++++--------- 1 file changed, 5 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/1ch/28/09.md b/1ch/28/09.md index fb5655b21a..814a604a3b 100644 --- a/1ch/28/09.md +++ b/1ch/28/09.md @@ -1,24 +1,20 @@ # the God of your father -David calls himself "your father" because this is a very formal occasion. Alternate translation: "my God" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]]) +"my God" # with your whole heart -Here the "heart" the represents the whole person. To do something with "your whole heart" is an idiom. Alternate translation: "with complete devotion" or "completely" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]]) - -# a willing spirit - -Here the "spirit" represents the whole person and emphasizes the person's will. Alternate translation: "willingly" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) +"with complete devotion" or "completely" # searches all hearts and understands every motivation of everyone's thoughts -These two phrases mean basically the same thing and emphasize that Yahweh knows the thoughts and motives of every person. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]]) +"Yahweh knows the thoughts and motives of every person" # all hearts -Here people's "hearts" represent their feelings and desires. Alternate translation: "searches everyone's emotions and desires" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +"searches everyone's emotions and desires" # If you seek him, he will be found by you -This can be written in active form. Also, this speaks of following Yahweh and having him listen to you as searching for him and finding him. Alternate translation: "If you seek him, you will find him" or "If you try to get Yahweh to pay attention to you, he will do so" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +"If you seek him, you will find him" or "If you try to get Yahweh to pay attention to you, he will do so"