WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update psa/043/005.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-07-14 20:30:12 +00:00
parent 3a0843bca1
commit 077f507db4
1 changed files with 3 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
psa/043/005.md
View File

@ -1,16 +1,12 @@
# Why are you bowed down, my soul? Why are you upset within me?
The author refers to his inner self as his "soul," which represents himself. He asks these questions to rebuke himself. See how you translated this in [Psalms 42:5](../042/005.md). Alternate translation: "I should not be bowed down. I should not be worried" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
# bowed down
The writer speaks of depression or discouragement as if it were his soul being bent over. See how you translated this in [Psalms 42:5](../042/005.md). Alternate translation: "discouraged" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"I should not be bowed down. I should not be worried"
# Hope in God
The writer continues to speak to his own soul and commands it to trust God. See how you translated this in [Psalms 42:5](../042/005.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-imperative]])
The writer continues to speak to his own soul and commands it to trust God.
# my salvation and my God
The phrase "my salvation" refers to God. If necessary the two phrases can be combined. Alternate translation: "my God who saves me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])
"my God who saves me"