From 04caa996fac45b52247d6e3e422415d8c2b17450 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Fri, 20 Oct 2023 21:03:52 +0000 Subject: [PATCH] Update 'gen/27/40.md' --- gen/27/40.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/gen/27/40.md b/gen/27/40.md index 0c454cd25c..8156c8bf2e 100644 --- a/gen/27/40.md +++ b/gen/27/40.md @@ -1,12 +1,12 @@ # your ... you -In 27:39-40 these pronouns are singular and refer to Esau, but what Isaac says also applies to Esau's descendants (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) +In 27:39-40 these pronouns are singular and refer to Esau, but what Isaac says also applies to Esau's descendants # By your sword you will live -Here "sword" stands for violence. Alternate translation: "You will rob and kill people in order to get what you need to live" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +"You will rob and kill people in order to get what you need to live" # you will break his yoke off of your neck -This speaks about someone having a master as if the master's control over the person were a yoke that the person had to carry. Alternate translation: "you will free yourself from his control" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +"you will free yourself from his control"