2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
## translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[en:tw:accuse]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:condemn]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:death]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:deceive]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:dishonor]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:honor]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:possess]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:praise]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:punish]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:rejoice]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:slander]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:true]]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## translationNotes
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* **We work** - "we" refers to Paul and Timothy.
|
|
|
|
|
* **in honor and dishonor** - These are the extremes of how people view Pauls ministry work. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_merism]])
|
|
|
|
|
* **in slander and praise** - These are the extremes of how people speak of Pauls ministry work. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_merism]])
|
2016-02-24 00:20:38 +00:00
|
|
|
* **as dying and—see!—yet living** - AT: "as dying and yet living, as you see"
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
* **but are always rejoicing;** - AT: "but always rejoice because of the good news about Jesus Christ"
|
|
|
|
|
* **as having nothing and yet as possessing all things** - AT:"as having nothing and yet we possess all the riches of God."
|
See in Reader
