en_tn_condensed/jdg/06/28.md

# got up

"got up out of bed" or "woke up"

# the altar of Baal was broken down, and the Asherah that was beside it was cut down, and the second bull had been offered on the altar that had been built

This can be stated in active form. AT: "they noticed that someone had broken down the altar of Baal, cut down the Asherah that was beside it, and built an altar and sacrificed the second bull on it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/altar]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/baal]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/asherim]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/gideon]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/joash]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# got up`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"got up out of bed" or "woke up"`

			`# the altar of Baal was broken down, and the Asherah that was beside it was cut down, and the second bull had been offered on the altar that had been built`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "they noticed that someone had broken down the altar of Baal, cut down the Asherah that was beside it, and built an altar and sacrificed the second bull on it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# translationWords`

Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/altar]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/baal]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/asherim]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/gideon]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/joash]]`