en_tn_condensed/isa/13/06.md

# Wail

cry out loud. The word is usually used of an animal making a sound because it is in pain.

# the day of Yahweh is near

Something that is about to happen soon is spoken of as if it is coming near. Alternate translation: "the day of Yahweh will happen soon" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# it comes with destruction from the Almighty

The word "it" refers to the day of Yahweh. "It comes with destruction" means that destruction will happen on that day. "Destruction from the Almighty" means that the Almighty will destroy them. Alternate translation: "on that day, the Almighty God will destroy them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
PDF Isaiah 1-15 2019-11-07 19:34:20 +00:00			`# Wail`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-13 13:04:04 +00:00			`cry out loud. The word is usually used of an animal making a sound because it is in pain.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the day of Yahweh is near`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Something that is about to happen soon is spoken of as if it is coming near. Alternate translation: "the day of Yahweh will happen soon" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# it comes with destruction from the Almighty`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The word "it" refers to the day of Yahweh. "It comes with destruction" means that destruction will happen on that day. "Destruction from the Almighty" means that the Almighty will destroy them. Alternate translation: "on that day, the Almighty God will destroy them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00