en_tn_condensed/isa/14/04.md

# How the oppressor has come to an end

"The oppressor has come to an end." This is an exclamation.

# the proud fury ended

The words "how and "has" are understood. Alternate translation: "how the proud fury has ended" or "his pride and fury have ended" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# the proud fury ended

The "proud fury" refers to the king of Babylon being proud and treating other nations cruelly. Alternate translation: "his cruelty has ended" or "he can no longer oppress people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# How the oppressor has come to an end`

			`"The oppressor has come to an end." This is an exclamation.`

			`# the proud fury ended`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The words "how and "has" are understood. Alternate translation: "how the proud fury has ended" or "his pride and fury have ended" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the proud fury ended`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The "proud fury" refers to the king of Babylon being proud and treating other nations cruelly. Alternate translation: "his cruelty has ended" or "he can no longer oppress people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00