See in Reader
15 lines
980 B
Markdown
15 lines
980 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:courtyard]]
|
||
|
|
* [[en:tw:courtyard|courtyard]]
|
||
|
|
* [[en:tw:deceive]]
|
||
|
|
* [[en:tw:deceive|deceive, deceived, deceiver, deception]]
|
||
|
|
* [[en:tw:unrighteous]]
|
||
|
|
* [[en:tw:unrighteous|unrighteous, unrighteousness]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **my own lips** - "Lips" represent the whole person who is speaking. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
|
||
|
|
* **Will you speak unrighteously ... deceitfully for him?** - Job asks these questions for emphasis and then twice for more emphasis. He also mocks them by these questions. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]] and [[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]] and [[:en:ta:vol1:translate:figs_irony]])
|
||
|
|
* **Would you really ... as attorneys for God?** - Job asks these questions for emphasis and then twice for more emphasis. He also mocks them by these questions. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]] and [[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]] and [[:en:ta:vol1:translate:figs_irony]])
|