en_tn_condensed/1ch/17/16.md

# he said

"David said"

# Who am I, Yahweh God, and what is my family, that you have brought me to this point?

David asks this question to express the deep emotion he felt from hearing Yahweh's proclamation. This rhetorical question can be translated as a statement. Alternate translation: "My family and I are not worthy of this honor, Yahweh God." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he said`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"David said"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Who am I, Yahweh God, and what is my family, that you have brought me to this point?`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Fixed syntax 2018-04-12 20:04:46 +00:00			`David asks this question to express the deep emotion he felt from hearing Yahweh's proclamation. This rhetorical question can be translated as a statement. Alternate translation: "My family and I are not worthy of this honor, Yahweh God." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00