en_tn_condensed/lev/13/50.md

# seven days

"7 days" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# seventh day

"Seventh" is the ordinal number for 7. AT: "day 7" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# anything in which leather is used

This can be translated in active form. AT: "anything in which a person uses leather" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# anything in which the harmful mildew is found

This can be translated in active form. AT: "anything on which he found the harmful mildew" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# the item is unclean

Something that God has declared to be unfit for people to touch is spoken of as if it were physically unclean. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# it can lead to disease

The harmful mildew could cause disease in a person who comes in contact with the item.

# The item must be completely burned up

This can be translated in active form. AT: "He must burn the item completely" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/clean]]