en_tn_condensed/lev/11/11.md

# General Information:

Yahweh continues telling Moses and Aaron what he permits the people to eat and what he forbids them to eat.

# Since they must be detested

"detest"is to reject and despise an object. This can be translated in active form. AT: "Since you must detest them" or "Since you must completely reject them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# their carcasses must be detested

This can be translated in active form. AT: "you must detest their dead bodies" or "you must not touch their dead bodies" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Whatever has no fins or scales in the water

"Whatever is in the water that does not have fins or scales"

# must be detested by you

This can be translated in active form. AT: "you must detest" or "you must completely reject" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/detestable]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/water]]