en_tn_condensed/mic/01/01.md

# General Information:

God speaks through Micah to the people of Israel using poetry. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# the word of Yahweh that came

This idiom is used to explain that a God gave a message to someone. Alternate translation: "the message that Yahweh spoke" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Yahweh

This is the name of God that he revealed to his people in the Old Testament. See the translationWord page about Yahweh concerning how to translate this.

# the Morashtite

This means he is from Moresheth which is a town in Judah. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah

"when Jotham, Ahaz, and Hezekiah were kings of Judah"

# which he saw

"which he heard in a vision"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`God speaks through Micah to the people of Israel using poetry. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the word of Yahweh that came`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This idiom is used to explain that a God gave a message to someone. Alternate translation: "the message that Yahweh spoke" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Yahweh`

			`This is the name of God that he revealed to his people in the Old Testament. See the translationWord page about Yahweh concerning how to translate this.`

			`# the Morashtite`

			`This means he is from Moresheth which is a town in Judah. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"when Jotham, Ahaz, and Hezekiah were kings of Judah"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# which he saw`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"which he heard in a vision"`