en_tn_condensed/gen/18/04.md

# Let a little water be brought

This can be stated in active form. Alternate translation: "Let me bring you some water" or "My servant will bring you some water" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# a little water

"some water." Saying "little" was a polite way of showing generosity. Abraham would give them more than enough water and food.

# wash your feet

This custom helped tired travelers to refresh themselves after walking long distances.
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# Let a little water be brought`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "Let me bring you some water" or "My servant will bring you some water" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-03 15:17:36 +00:00			`# a little water`
5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-03 15:17:36 +00:00			`"some water." Saying "little" was a polite way of showing generosity. Abraham would give them more than enough water and food.`
5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# wash your feet`

			`This custom helped tired travelers to refresh themselves after walking long distances.`