2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# the patriarchs
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
"Jacob's older sons" or "Joseph's older brothers"
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# sold him into Egypt
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Jews knew their ancestors sold Joseph to be a slave in Egypt. AT: "sold him as a slave in Egypt" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# was with him
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This is an idiom for helping someone. AT: "helped him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# over Egypt
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This refers to the people of Egypt. AT: "over all the people of Egypt" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# all his household
|
|
|
|
|
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
This refers to all his possessions. AT: "everything he owned" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/patriarchs]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/josephot]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pharaoh]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/governor]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/household]]
|
See in Reader
