en_tn_condensed/2ch/06/05.md

# in order for my name to be there

Here the metonym "my name" represents Yahweh's reputation, and his name being there represents people recognizing his greatness and worshiping him there. Alternate translation: "for people to worship me there" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# to be prince over my people Israel

Being "prince over people" represents ruling them. Alternate translation: "to rule my people Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# in order for my name to be there`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here the metonym "my name" represents Yahweh's reputation, and his name being there represents people recognizing his greatness and worshiping him there. Alternate translation: "for people to worship me there" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# to be prince over my people Israel`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Being "prince over people" represents ruling them. Alternate translation: "to rule my people Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00