# In everything I have kept myself from being a burden to you
"I have never in any way been a financial burden to you." Alternate translation: "I have done all I can to make sure you do not have to spend money so that I can be with you"
# the brothers who came
These "brothers" were probably all male.
# I will continue to do that
"I never will be a burden to you"