2017-06-21 20:50:04 +00:00
# written in the history of Samuel the prophet, ... and in the history of Gad the prophet
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
These are written accounts that no longer exist.
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Recorded there are the deeds
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
This can be stated in active form. AT: "There men wrote down the deeds" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# the deeds of his rule
2017-06-21 20:47:54 +00:00
"the things that happened while David was king"
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# the events that affected him, Israel, and all the kingdoms of the other lands
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-24 00:15:21 +00:00
"all the things that happened to him and to the people of Israel and in the kingdoms of other countries while he was ruling Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
# translationWords
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/written]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/samuel]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nathan]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gad]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/works]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/kingdom]]
See in Reader
