en_tn_condensed/psa/086/003.md

# all day long

This is an exaggeration. David cries out continually, but not literally at all times from dawn to dusk. AT: "continually" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# Make your servant glad

David refers to himself as "your servant," that is, God's servant. AT: "Make me, your servant" or "Make me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/mercy]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cry]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# all day long`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is an exaggeration. David cries out continually, but not literally at all times from dawn to dusk. AT: "continually" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`

			`# Make your servant glad`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`David refers to himself as "your servant," that is, God's servant. AT: "Make me, your servant" or "Make me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/mercy]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cry]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]`