en_tn_condensed/lev/13/03.md

# General Information:

Yahweh continues telling Moses and Aaron what the people must do.

# skin of his body

Here "his" refers to the person with the skin disease.

# infectious disease

a sickness that can spread easily from one person to another

# he must pronounce him unclean

"the priest must pronounce the man unclean." The man whom other people must not touch is spoken of as if he were physically unclean. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# for seven days

"for 7 days" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/unclean]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Yahweh continues telling Moses and Aaron what the people must do.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# skin of his body`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`Here "his" refers to the person with the skin disease.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# infectious disease`

			`a sickness that can spread easily from one person to another`

			`# he must pronounce him unclean`

			`"the priest must pronounce the man unclean." The man whom other people must not touch is spoken of as if he were physically unclean. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# for seven days`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"for 7 days" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/unclean]]`