en_tn_condensed/pro/19/07.md

# He pursues them with words

Using words to pursue people is a metaphor for calling out to them or pleading with them for help. Alternate translation: "He calls out to them" or "He pleads with them to help him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# how much more do his friends who go far away from him!

This phrase is an exclamation to show that this is more likely than the previous phrase. Alternate translation: "therefore his friends will certainly hate him and go far away from him!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
PDF Prov 18-19 2019-05-27 20:30:34 +00:00			`# He pursues them with words`

			`Using words to pursue people is a metaphor for calling out to them or pleading with them for help. Alternate translation: "He calls out to them" or "He pleads with them to help him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# how much more do his friends who go far away from him!`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This phrase is an exclamation to show that this is more likely than the previous phrase. Alternate translation: "therefore his friends will certainly hate him and go far away from him!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00