en_tn_condensed/act/16/37.md

# said to them

"said to the jailer" 

# They have publicly beaten us

"The magistrates ordered their soldiers to beat us in public"

# without a trial, even though we are Roman citizens—and they threw us into prison

"men who are Roman citizens, and they had their soldiers put us in jail though they had not proven in court that we were guilty"

# Do they now want to send us away secretly? No!

"I will certainly not let them send us out of the city in secret!"

# Let them come themselves

Here "themselves" is used for emphasis.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# said to them`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'act/16/37.md' 2023-08-25 14:10:07 +00:00			`"said to the jailer"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They have publicly beaten us`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'act/16/37.md' 2023-08-25 14:10:07 +00:00			`"The magistrates ordered their soldiers to beat us in public"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
ULB issue 1022 Changed "Romans" to "Roman" 2021-12-15 18:45:01 +00:00			`# without a trial, even though we are Roman citizens—and they threw us into prison`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"men who are Roman citizens, and they had their soldiers put us in jail though they had not proven in court that we were guilty"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Do they now want to send us away secretly? No!`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'act/16/37.md' 2023-08-25 14:10:07 +00:00			`"I will certainly not let them send us out of the city in secret!"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Let them come themselves`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'act/16/37.md' 2023-08-25 14:10:07 +00:00			`Here "themselves" is used for emphasis.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00