Yahweh is giving them permission or instruction, not a command, and he is telling them not to steal. "I permit you to purchase food from them" or "If you need food, you are to purchase it from them"
# from them
"from Esau's descendants"
# for money
If these words are not needed or make the translation unclear, you may omit them.