2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# Though they curse me
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
The word "they" refers to the people who accuse David and say bad things about him.
|
|
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# may they be put to shame
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "may they be ashamed" or "let them be ashamed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# but may your servant rejoice
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
"but may I, your servant, rejoice" or "I am your servant, let me rejoice." David uses the phrase "your servant" to refer to himself.
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
See in Reader
