See in Reader
13 lines
620 B
Markdown
13 lines
620 B
Markdown
|
# Then they called out to Yahweh in their trouble
|
||
|
|
|
||
|
|
It is implied that they are praying to Yahweh so that he will help them. See how you translated this in [Psalms 107:6](./006.md). AT: "Then they prayed to Yahweh to help them in their trouble" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# their distress
|
||
|
|
|
||
|
|
"difficulties" or "afflictions." See how you translated this in [Psalms 107:6](./006.md)
|
||
|
|
|
||
|
|
# he brought
|
||
|
|
|
||
|
|
Here David describes Yahweh saving them from their distress as if their distress were a physical place that he was bringing them out of. AT: "he saved" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|