en_tn_condensed/psa/036/001.md

# General Information:

Parallelism is common in Hebrew poetry. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# For the chief musician

"This is for the director of music to use in worship."

# An evil man

This does not refer to a specific man, but to evil people in general. AT: "Evil people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])

# from deep in his heart

Here "heart" refers to the inner being of a person. AT: "from his inner being" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# in his eyes

Here "eyes" refers to the wicked person. AT: "in him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])