en_tn_condensed/pro/26/17.md

# Like one who takes hold of the ears of a dog, is a passerby who becomes angry at a dispute that is not his own

This can be reordered. AT: "A passerby who becomes angry at some other people's dispute is like a person who grabs hold of a dog's ears" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

# Like one who takes hold of the ears of a dog

The implied information is that the dog will get angry and bite the person. AT: "Like a person who angers a dog by grabbing its ears" or "Like a person who grabs a dog's ears and is bitten by the dog" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# is a passerby who becomes angry at a dispute that is not his own

The implied information is that the passerby will start arguing, and the people who were fighting will get angry with him and hurt him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Like one who takes hold of the ears of a dog, is a passerby who becomes angry at a dispute that is not his own`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be reordered. AT: "A passerby who becomes angry at some other people's dispute is like a person who grabs hold of a dog's ears" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`

			`# Like one who takes hold of the ears of a dog`

			`The implied information is that the dog will get angry and bite the person. AT: "Like a person who angers a dog by grabbing its ears" or "Like a person who grabs a dog's ears and is bitten by the dog" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# is a passerby who becomes angry at a dispute that is not his own`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The implied information is that the passerby will start arguing, and the people who were fighting will get angry with him and hurt him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`