en_tn_condensed/gen/04/09.md

# Where is Abel your brother

God knew that Cain had killed Abel, but he asked Cain this question so that Cain would have to answer. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Am I my brother's keeper?

Cain used this rhetorical question so that he would not have to tell the truth. This can be translated as a statement. AT: "I am not my brother's keeper!" or "You know that taking care of my brother is not my job!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`# Where is Abel your brother`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`God knew that Cain had killed Abel, but he asked Cain this question so that Cain would have to answer. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# Am I my brother's keeper?`

5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`Cain used this rhetorical question so that he would not have to tell the truth. This can be translated as a statement. AT: "I am not my brother's keeper!" or "You know that taking care of my brother is not my job!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00