en_tn_condensed/ecc/01/08.md

13 lines
522 B
Markdown
Raw Normal View History

2017-12-12 06:13:24 +00:00
# Everything becomes wearisome
"Everything becomes tiring." Since man is unable to explain these things, it becomes useless to try.
# The eye is not satisfied by what it sees
Here the "eye" represents the whole person. AT: "A person is not satisfied by what his eyes see" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
# nor is the ear fulfilled by what it hears
Here the "ear" represents the whole person. AT: "nor is a person content by what his ears hear" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])