en_tn_condensed/mat/20/15.md

# Connecting Statement:

Jesus concludes his parable about a landowner who hires workers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])

# Do I not have the right to do as I want with what belongs to me?

The landowner uses a question to scold the workers who were complaining. AT: "I can do what I want with my own possessions" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Or are you envious because I am generous?

The landowner uses a question to scold the workers who were complaining. AT: "Do not be jealous because I am generous to other people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# So the last will be first, and the first last

Jesus is comparing this age to the next age. Those who are important now, God will consider them unimportant when he establishes his rule on earth. Those who seem unimportant now, God will consider them important when he establishes his rule. See how you translated a similar statement in [Matthew 19:30](../19/29.md).

# So the last will be first

Here the parable has ended and Jesus is speaking. AT: "Then Jesus said, 'So the last will be first'"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus concludes his parable about a landowner who hires workers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Do I not have the right to do as I want with what belongs to me?`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The landowner uses a question to scold the workers who were complaining. AT: "I can do what I want with my own possessions" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Or are you envious because I am generous?`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The landowner uses a question to scold the workers who were complaining. AT: "Do not be jealous because I am generous to other people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# So the last will be first, and the first last`

			`Jesus is comparing this age to the next age. Those who are important now, God will consider them unimportant when he establishes his rule on earth. Those who seem unimportant now, God will consider them important when he establishes his rule. See how you translated a similar statement in [Matthew 19:30](../19/29.md).`

			`# So the last will be first`

			`Here the parable has ended and Jesus is speaking. AT: "Then Jesus said, 'So the last will be first'"`