en_tn_condensed/mrk/10/49.md

# commanded him to be called.

This can be translated in active form or as as a direct quote. Alternate translation: "commanded others to call him." or "commanded them, 'Call him to come over here.'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])

# They called

The word "They" refers to the crowd.

# Be brave

"Have courage" or "Do not be afraid"

# He is calling for you

"Jesus is calling for you"
tN issue 2962 2018-09-10 20:35:08 +00:00			`# commanded him to be called.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
tN issue 2962 2018-09-10 20:35:08 +00:00			`This can be translated in active form or as as a direct quote. Alternate translation: "commanded others to call him." or "commanded them, 'Call him to come over here.'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They called`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The word "They" refers to the crowd.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed single-word snippets. 2017-11-15 15:35:18 +00:00			`# Be brave`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Fixed single-word snippets. 2017-11-15 15:35:18 +00:00			`"Have courage" or "Do not be afraid"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# He is calling for you`

			`"Jesus is calling for you"`