en_tn_condensed/2ch/35/04.md

# by the name of your ancestral houses and your divisions

The word "name" is a collective noun, referring to each name of each ancestral house and each division. Your language may need to say "according to the names of your ancestral houses and your divisions."

# your ancestral houses

The word "house" is a metonym for the family that lives in the house. Alternate translation: "the families that are descendants of your ancestors" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# divisions

groups into which the people had divided the priests and Levites

# the written instructions of David ... and those of Solomon, his son

"the instructions that David ... and Solomon, his son, wrote"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# by the name of your ancestral houses and your divisions`

			`The word "name" is a collective noun, referring to each name of each ancestral house and each division. Your language may need to say "according to the names of your ancestral houses and your divisions."`

			`# your ancestral houses`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The word "house" is a metonym for the family that lives in the house. Alternate translation: "the families that are descendants of your ancestors" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# divisions`

			`groups into which the people had divided the priests and Levites`

			`# the written instructions of David ... and those of Solomon, his son`

			`"the instructions that David ... and Solomon, his son, wrote"`