en_tn_condensed/mat/12/09.md

# Then Jesus left from there

"Jesus left the grainfields" or "Then Jesus left"

# their synagogue

Possible meanings are 1) the word "their" refers to the Jews of that town. Alternate translation: "the synogogue" or 2) the word "their" refers to the Pharisees that Jesus had just spoken to, and this was the synagogue that they and other Jews in that town attended. The word "their" does not mean that the Pharisees owned the synagogue. Alternate translation: "the synagogue that they attended"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Then Jesus left from there`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Jesus left the grainfields" or "Then Jesus left"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# their synagogue`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Typos discovered in making oral scripts 2019-03-01 19:14:50 +00:00			`Possible meanings are 1) the word "their" refers to the Jews of that town. Alternate translation: "the synogogue" or 2) the word "their" refers to the Pharisees that Jesus had just spoken to, and this was the synagogue that they and other Jews in that town attended. The word "their" does not mean that the Pharisees owned the synagogue. Alternate translation: "the synagogue that they attended"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00