en_tn_condensed/psa/090/013.md

# Turn back, Yahweh! How long will it be?

Asking Yahweh to no longer be angry is spoken of as if the writer wants God to turn physically away from his anger. Alternate translation: "Yahweh, please do not be angry any longer" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# How long will it be?

The writer uses a question to state that he wants God to stop being angry. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Have pity on your servants

Here "your servants" refers to the people of Israel. Alternate translation: "Be merciful to us, your servants"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Turn back, Yahweh! How long will it be?`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Asking Yahweh to no longer be angry is spoken of as if the writer wants God to turn physically away from his anger. Alternate translation: "Yahweh, please do not be angry any longer" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# How long will it be?`

			`The writer uses a question to state that he wants God to stop being angry. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`# Have pity on your servants`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "your servants" refers to the people of Israel. Alternate translation: "Be merciful to us, your servants"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00