en_tn_condensed/job/01/17.md

# made a raid on

"quickly attacked"

#  they have struck them with the edge of the sword. I alone have escaped to make it known to you

Here "edge" represents the part of swords that kill people, that is, either the point or the sharp edge. Also, all the swords of the Chaldeans are spoken of as if they were only one sword. See how you translated this in [Job 1:15](../01/15.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-genericnoun]])

# they have struck them

"the Chaldeans have struck the servants"
PDF Job 1 2019-06-11 18:41:37 +00:00			`# made a raid on`

			`"quickly attacked"`

			`# they have struck them with the edge of the sword. I alone have escaped to make it known to you`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "edge" represents the part of swords that kill people, that is, either the point or the sharp edge. Also, all the swords of the Chaldeans are spoken of as if they were only one sword. See how you translated this in [Job 1:15](../01/15.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-genericnoun]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
PDF Job 1 2019-06-11 18:41:37 +00:00			`# they have struck them`

			`"the Chaldeans have struck the servants"`