2017-12-12 06:13:24 +00:00
|
|
|
# you have risen up against
|
|
|
|
|
|
2018-02-10 00:34:10 +00:00
|
|
|
This is an idiom. Alternate translation: "you have opposed" or "you have rebelled against" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
2017-12-12 06:13:24 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# my father's house
|
|
|
|
|
|
2018-02-10 00:34:10 +00:00
|
|
|
Here "house" represents family. Alternate translation: "my father's family" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
2017-12-12 06:13:24 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# seventy
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"70" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# one stone
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"1 stone" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# his female servant
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Here "his" refers to Gideon.
|
|
|
|
|
|
See in Reader
