en_tn_condensed/phm/01/01.md

# Paul, a prisoner of Christ Jesus, and the brother Timothy, to Philemon

Your language may have a particular way of introducing the authors of a letter. Three times Paul identifies himself as the author of this letter. Evidently Timothy was with him and probably wrote the words down as Paul said them. Alternate translation: "I, Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy, our brother, are writing this letter to Philemon" 

# a prisoner of Christ Jesus

"a prisoner for the sake of Christ Jesus." People who opposed Paul's preaching had punished him by putting him into prison.

# brother

Here this means a fellow Christian.

# our dear friend

The word "our" here refers to Paul and those with him but not to the reader. 

# and fellow worker

"who, like us, works to spread the gospel"
mismatches 2018-09-26 16:45:21 +00:00			`# Paul, a prisoner of Christ Jesus, and the brother Timothy, to Philemon`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'phm/01/01.md' 2023-07-17 14:50:20 +00:00			`Your language may have a particular way of introducing the authors of a letter. Three times Paul identifies himself as the author of this letter. Evidently Timothy was with him and probably wrote the words down as Paul said them. Alternate translation: "I, Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy, our brother, are writing this letter to Philemon"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a prisoner of Christ Jesus`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"a prisoner for the sake of Christ Jesus." People who opposed Paul's preaching had punished him by putting him into prison.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# brother`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here this means a fellow Christian.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Integrate all changes into master 2018-02-20 22:50:53 +00:00			`# our dear friend`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'phm/01/01.md' 2023-07-17 14:50:20 +00:00			`The word "our" here refers to Paul and those with him but not to the reader.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# and fellow worker`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"who, like us, works to spread the gospel"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00