en_tn_condensed/mat/04/23.md

# teaching in their synagogues

"teaching in the synagogues of the Galileans" or "teaching in the synagogues of those people"

# preaching the gospel of the kingdom

"preaching the good news that God will show himself as king" 

# every kind of disease and sickness

The words "disease" and "sickness" are closely related but should be translated as two different words if possible. "Disease" is what causes a person to be sick. "Sickness" is the physical weakness or affliction that results from having a disease.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# teaching in their synagogues`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"teaching in the synagogues of the Galileans" or "teaching in the synagogues of those people"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-22 21:03:19 +00:00			`# preaching the gospel of the kingdom`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Update 'mat/04/23.md' 2023-06-29 20:07:30 +00:00			`"preaching the good news that God will show himself as king"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# every kind of disease and sickness`

tN issue 2708 2018-09-04 17:40:08 +00:00			`The words "disease" and "sickness" are closely related but should be translated as two different words if possible. "Disease" is what causes a person to be sick. "Sickness" is the physical weakness or affliction that results from having a disease.`