en_tn_condensed/ezr/05/17.md

# General Information:

The letter from Tattenai to the king that began in [Esra 5:7](./06.md) continues. Tattenai has finished telling the king what the Judeans told him and now asks the king to see if what the Judeans told him was true.

# may it be investigated

This can be translated in active form. AT: "I would like you to have someone investigate this matter" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# if a judgment from King Cyrus exists there

"if there is a record there that King Cyrus issued a law"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The letter from Tattenai to the king that began in [Esra 5:7](./06.md) continues. Tattenai has finished telling the king what the Judeans told him and now asks the king to see if what the Judeans told him was true.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# may it be investigated`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be translated in active form. AT: "I would like you to have someone investigate this matter" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# if a judgment from King Cyrus exists there`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"if there is a record there that King Cyrus issued a law"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]]`