en_tn_condensed/isa/07/16.md

# General Information:

Isaiah continues to describe the sign that God will give the house of David.

# refuse the evil and choose the good

Here "the evil" and "the good" refer to evil and good things in general. See how you translated this in [Isaiah 7:15](./13.md). AT: "refuse to do evil deeds and choose to do good deeds." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# you dread

"you fear." Here "you" is singular and refers to Ahaz. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# your people

This refers to the people of Judah.

# Ephraim seceded from Judah

Here "Ephriam" and "Judah" refer to the people who lived in those regions. AT: "the people of Ephraim separated from the people of Judah" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/children]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/desolate]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/father]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/ephraim]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/judah]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/assyria]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Isaiah continues to describe the sign that God will give the house of David.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# refuse the evil and choose the good`

			`Here "the evil" and "the good" refer to evil and good things in general. See how you translated this in [Isaiah 7:15](./13.md). AT: "refuse to do evil deeds and choose to do good deeds." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])`

			`# you dread`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"you fear." Here "you" is singular and refers to Ahaz. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# your people`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`This refers to the people of Judah.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Ephraim seceded from Judah`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Here "Ephriam" and "Judah" refer to the people who lived in those regions. AT: "the people of Ephraim separated from the people of Judah" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/children]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/desolate]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/father]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/ephraim]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/judah]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/assyria]]`