en_tn_condensed/jhn/08/28.md

# When you have lifted up

This refers to placing Jesus on the cross to kill him.

# lifted up the Son of Man

Jesus used the title "Son of Man" to refer to himself. Alternate translation: "lifted me, the Son of Man, up" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])

# I AM

Possible meanings are 1) Jesus is identifying himself as Yahweh, who identified himself to Moses as "I AM," or 2) Jesus is saying, "I am the one I claim to be."

# As the Father taught me, I speak these things

"I am only saying what my Father taught me to say." The word "Father" is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# When you have lifted up`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to placing Jesus on the cross to kill him.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
FD issues 2018-09-13 16:12:57 +00:00			`# lifted up the Son of Man`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Jesus used the title "Son of Man" to refer to himself. Alternate translation: "lifted me, the Son of Man, up" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I AM`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00			`Possible meanings are 1) Jesus is identifying himself as Yahweh, who identified himself to Moses as "I AM," or 2) Jesus is saying, "I am the one I claim to be."`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# As the Father taught me, I speak these things`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Dead links Resurrected with glorified bodies. 2019-02-12 18:53:11 +00:00			`"I am only saying what my Father taught me to say." The word "Father" is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00