2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# with their deceitfulness
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
The abstract noun "deceitfulness" can be stated as a verb. AT: "by deceiving you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# They led you into evil
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
"They persuaded you to do this evil thing"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# in the case of Peor ... in the matter of Peor
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Both of these phrases mean that these things happened at Mount Peor.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Peor
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Peor was the name of a mountain. See how you translated this in [Numbers 23:28](../23/28.md).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# who was killed
|
|
|
|
|
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "whom Phinehas killed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/moses]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adversary]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/deceive]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/plague]]
|
See in Reader
