2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# the noise of the guard
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
This refers to the noise made by all the soldiers.
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# she came to the people in the house of Yahweh
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
"she came to where the people had gathered at the temple"
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# She looked, and, behold, the king was standing
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
"When she arrived, she was surprised to see King Joash standing"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# by the pillar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"by one of the pillars of the temple"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# as the custom was
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"which was the usual place for the king to stand"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# the trumpeters
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"the people who played the trumpets"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Athaliah tore her clothes
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
She tore her clothes to express that she was very upset and angry. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Treason! Treason!
|
|
|
|
|
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
"You are traitors! You have betrayed me!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/athaliah]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pillar]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rejoice]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/trumpet]]
|
See in Reader
