en_tn_condensed/rut/03/16.md

# How did you do, my daughter?

What Ruth meant by this question can be made more clear. AT: "What happened, my daughter?" or "How did Boaz act toward you?" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# all that the man had done

"all that Boaz had done"

# Do not go empty

"Do not go empty-handed" or "Do not go with nothing" or "Be sure to take something"

# finished this thing

This refers to the decision about who will buy Naomi's property and marry Ruth.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/barley]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# How did you do, my daughter?`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`What Ruth meant by this question can be made more clear. AT: "What happened, my daughter?" or "How did Boaz act toward you?" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# all that the man had done`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"all that Boaz had done"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Do not go empty`

			`"Do not go empty-handed" or "Do not go with nothing" or "Be sure to take something"`

			`# finished this thing`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This refers to the decision about who will buy Naomi's property and marry Ruth.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/barley]]`