en_tn_condensed/2ch/19/11.md

# Connecting Statement:

Jehoshaphat continues to instruct some of the Levites and the priests, and some of the heads of the ancestral houses of Israel, who he appointed to be judges.

# General Information:

The words "you" and "your" in this verse refers to those persons Jehoshaphat appointed to be judges.

# See

The word "See" here adds emphasis to what follows.

# Amariah ... Zebadiah ... Ishmael

These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# is over you

"is in charge of you"

# of all the matters of the king

Here Jehoshaphat speaks of himself in the third person. This can be translated in the first person. AT: "of all my royal matters" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/chiefpriests]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/levite]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jehoshaphat continues to instruct some of the Levites and the priests, and some of the heads of the ancestral houses of Israel, who he appointed to be judges.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The words "you" and "your" in this verse refers to those persons Jehoshaphat appointed to be judges.`

			`# See`

			`The word "See" here adds emphasis to what follows.`

			`# Amariah ... Zebadiah ... Ishmael`

			`These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# is over you`

			`"is in charge of you"`

			`# of all the matters of the king`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Here Jehoshaphat speaks of himself in the third person. This can be translated in the first person. AT: "of all my royal matters" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/chiefpriests]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/levite]]`