en_tn_condensed/isa/09/19.md

# Through the fury of Yahweh of hosts the land is scorched

Translate "Yahweh of hosts" as in [Isaiah 1:9](../01/09.md). This can be stated in active form. Alternate translation: "Like fire that scorches the land, the Lord's intense anger will destroy the people of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# No man spares his brother

To "spare" someone means to save them from harm. Alternate translation: "No one does anything to help his own brother escape" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Through the fury of Yahweh of hosts the land is scorched`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Translate "Yahweh of hosts" as in [Isaiah 1:9](../01/09.md). This can be stated in active form. Alternate translation: "Like fire that scorches the land, the Lord's intense anger will destroy the people of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# No man spares his brother`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`To "spare" someone means to save them from harm. Alternate translation: "No one does anything to help his own brother escape" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00