2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# I got up to open the door for my beloved
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2024-08-20 21:26:43 +00:00
|
|
|
"I prepared myself to make love with my beloved" or the young woman got out of bed to let the man into the house.
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# my hands ... my fingers ... door handle
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2024-08-20 21:25:22 +00:00
|
|
|
It is best to translate literally.
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# with moist myrrh
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2024-08-20 21:25:22 +00:00
|
|
|
"with liquid myrrh"
|