en_tn_condensed/mat/09/22.md

# But Jesus

"The woman was hoping she could touch him secretly, but Jesus"

# Daughter

The woman was not Jesus' real daughter. Jesus was speaking to her politely. If this is confusing, it can also be translated "Young woman" or even omitted.

# your faith has made you well

"because you believed in me, I will heal you"

# the woman was healed from that hour

This can be stated in active form. Alternate translation: "Jesus healed her at that moment" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# But Jesus`

			`"The woman was hoping she could touch him secretly, but Jesus"`

			`# Daughter`

			`The woman was not Jesus' real daughter. Jesus was speaking to her politely. If this is confusing, it can also be translated "Young woman" or even omitted.`

			`# your faith has made you well`

			`"because you believed in me, I will heal you"`

			`# the woman was healed from that hour`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "Jesus healed her at that moment" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00