en_tn_condensed/heb/11/06.md

# Now without faith

Here "Now" does not mean "at this moment," but is used to draw attention to the important point that follows.

# without faith it is impossible to please him

This can be stated in positive form. Alternate translation: "a person can please him only if he has faith" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# that anyone coming to God

Wanting to worship God and belong to his people is spoken of as if the person is literally coming to God. Alternate translation: "that anyone who wants to belong to God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# he is a rewarder of those

"he rewards those"

# those who seek him

Those who learn about God and make an effort to obey him are spoken of as if they were seeking to find him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Now without faith`

			`Here "Now" does not mean "at this moment," but is used to draw attention to the important point that follows.`

			`# without faith it is impossible to please him`

Update double negatives 2018-10-05 18:50:15 +00:00			`This can be stated in positive form. Alternate translation: "a person can please him only if he has faith" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# that anyone coming to God`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Wanting to worship God and belong to his people is spoken of as if the person is literally coming to God. Alternate translation: "that anyone who wants to belong to God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# he is a rewarder of those`

			`"he rewards those"`

			`# those who seek him`

			`Those who learn about God and make an effort to obey him are spoken of as if they were seeking to find him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`