en_tn_condensed/jdg/18/10.md

# the land is wide

"the land is large." This is a description of the size of the land.

# that does not lack anything in the land

The men use a hyperbole, an exaggeration, to emphasize that it is a very desirable place to live. Alternate translation: "where we will have everything there that we need" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# that does not lack anything

The two negative words together emphasize a positive idea. Alternate translation: "has everything" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# the land is wide`

			`"the land is large." This is a description of the size of the land.`

			`# that does not lack anything in the land`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The men use a hyperbole, an exaggeration, to emphasize that it is a very desirable place to live. Alternate translation: "where we will have everything there that we need" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# that does not lack anything`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The two negative words together emphasize a positive idea. Alternate translation: "has everything" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00